A bridge too far, de Cornelius Ryan

Povestea clasica a, probabil, celei mai importante batalii din cel de-al doilea Razboi Mondial (codul operatiunii a fost Market Garden si victimele aliate in aceasta batalie au fost, din pacate, de doua ori mai numeroase decat la debarcarea in Normandia), scrisa de, probabil cel mai important autor si jurnalist al acestui razboi in Europa, irlandezul Cornelius Ryan. Atat “Un pod prea indepartat” cat si “Ziua cea mai lunga” (de acelasi Ryan, care descrie Ziua Z), sunt carti devenite simboluri ale victoriei aliate asupra nazistilor (desi in cazul Market Garden o victorie partiala si platita scump), poate mai putin datorita lecturii, cat pe baza filmelor la fel de memorabile care s-au ecranizat dupa aceste carti (in particular “A Bridge too Far”, cu o distributie exceptionala din care mi-i amintesc pe Michael Caine, Robert Redford, Anthony Hopkins sau Sean Connery, este probabil filmul meu de razboi favorit). Ryan nu scrie “povesti” despre al doilea Razboi Mondial, el a fost corespondent de razboi si a zburat in misiuni cu fortele aeriene americane deasupra Europei, ceea ce face lectura si mai placuta si captivanta, pentru ca se simte extrem de puternic realismul actiunii si al descrierii personajelor. Sunt abordati toti conducatorii militari si politici importanti care s-au confruntat in aceasta batalie, atat de partea Germaniei (Hitler, Von Rundstedt) cat si de partea aliata, in care un important accent este pus pe rolul lui Montgomery in operatiunea Market Garden (Ryan ne descrie un maresal Montgomery care nu ia cele mai bune decizii si nu e privit cu ochi buni de catre autor, asa cum nu apare in general in istoriografia britanica). Titlul cartii se pare ca provine de la o afirmatie reala istorica a unui general britanic din subordinea lui Montgomery care, vazand planul de strapungere a frontului pana la podul de peste Rin de la Arnhem i-ar fi spus comandantului sau “I think we may be going a bridge too far”…