Incredibila si trista poveste…, de Gabriel Garcia Marquez

Aceasta proza cu un titlu prea lung pentru o recenzie (Incredibila si trista poveste a candidei Erendira si a bunicii sale fara suflet) este o nuvela dintr-o serie a celor mai reusite povestiri scrise de Marquez. Ele au fost reunite sub acest nume emblematic pentru proza marqueziana. Este un titlu emblematic pentru ca este o opera clasica a realismului magic latino-american, dar si pentru faptul ca Erendira si bunica sa apar si in alte opere ale lui Marquez, in mod notabil in capodopera sa “Un veac de singuratate”. Minunea, miracolul intra in cotidian, binele si raul, inocenta si perversiunea, dragostea si ura sunt imbinate in mod ireversibil in aceasta poveste a candidei si nefericitei Erendira care, din greseala, da foc casei bunicii sale cand avea 14 ani, pentru ca apoi sa fie fortata de bunica sa fara suflet sa plateasca daunele vanzandu-si trupul. Cele doua pornesc intr-o Odisee inversa, calatorind ca nomazii si cu bunica facand multi bani pe seama Erendirei. Intalnirea cu Ulise (numele barbatului care se indragosteste de ea) identifica in mod implicit aceasta poveste ca pe o Odisee moderna si diminutiva. Tentativele de ucidere a bunicii, cu toate aspectele lor pe jumatate macabre si pe jumatate caraghioase (otravire, explozibil, injunghiere) sunt si ele relevante pentru acelasi stil consacrat de Garcia Marquez.