-

Am apelat la titlul in limba engleza al cartii, in primul rand pentru ca mi-a fost sincer putin jena sa pun titlul in romana (de fapt chiar si cel original in spaniola, “Mermorias de mis putas tristes” suna destul de … Citeste Articolul

Departe de Moscova si St. Petersburg, cazute deja de mult in mana bolsevicilor, Kiev-ul “imperial”, aceasta “mama a oraselor rusesti” isi traieste in decembrie 1918 ultimele zile de glorie in timp ce in afara orasului fortele nevazute ale lui Petlyura … Citeste Articolul

Romanul este scris in stilul asa zis “gotic sudist”, ramura a stilului literar al romanului Gotic specifica scriitorilor “sudisti” din SUA (intre care probabil Faulkner este cel mai important, urmat nu la foarte mare distanta de Tennessee Willianms). Cand am … Citeste Articolul

Povestea chirurgului Ravic, un apatrid german refugiat in Paris in timpul celui de-al doilea razboi mondial, care incearca sa supravietuiasca in toata nebunia ultimilor ani ai deceniului patru, si care, cunoscand-o pe Joan, o actrita posibil sinucigasa devenita prietena sa, … Citeste Articolul

Ca multe alte romane ale elitei literare latino-americane, si acesta este o “sarbatoare” impletita din adevar istoric si fictiune, in acelasi ton de realism-magic pe care il mai gasim si la Garcia Marquez. Subiectul este legat de Republica Dominicana din … Citeste Articolul

Am ales varianta originala a titlului, cea in spaniola, deoarece am realizat ca exista mai multe traduceri ale titlului in romana (de la “Vorbe in vant” pana la “Frunzisurile”), si nu am stiut pe care sa il aleg (Pengiun Books … Citeste Articolul